Rekao sam ti da æu ti nabaviti naslovnu stranu i ubaciæu te u èasopis.
jeg sagde at jeg ville gi dig ugeblads dækning, og jeg får dig i et ugeblad.
U 6 jutri se okupimo oko kompjutera i proveravamo sutrašnju stranu... i ispravljamo eventualne greške.
Kl. 18 står vi rundt om computeren og vurderer morgendagens avis. Vi laver et par små-ændringer og tilretter 'synonymerne'.
Ali kad sam to rekao policajcu, povukao me na stranu i rekao da više ne mogu promeniti èinjenicu da je moja kæi mrtva.
Men dajeg fortalte det til betjenten, så trækker han mig til side og siger: "Din datter er død. Det kan du ikke gøre noget ved nu."
Moramo otiæi na drugu stranu i zatvoriti vrata.
Vi må over på den anden side og lukke døren.
To znaèi da ideš na drugu stranu i presijeèeš mu put.
Det betyder, at du går den anden vej og spærrer for ham.
Pojavljuje se iznutra, a zatim se vraæa na vanjsku stranu i ide po bodove izvana.
Hun ryger ned mod indersiden og hurtigt udad igen og stikker af.
Vraæaj se na drugu stranu i pazi na nju.
Tilbage og hold øje med hende.
Pozvala me je u stranu, i ponosno tražila neko bezalkoholno piæe.
Hun spurgte mig stolt, om jeg havde noget alkoholfrit.
Onda sam okrenuo stranu... i video svog vlastitog sina kako doprinosi haosu.
Så læser jeg på en side, min egen søns bidrag til dette kaos.
Upravo sam potrošio 7 $ na ovaj slasni burrito, pa bi bilo sjajno da se maknete u stranu i pustite me da jedem.
Jeg har lige brugt syv dollars på denne lækre snack, så jeg vil værdsætte, hvis du lader mig spise i fred.
Ako veštice ne žele da mi pomognu da spasim Elenu, možda bih mogla da odem na drugu stranu i da je dovedem sama.
Hvis heksene ikke vil hjælpe med at redde Elena, kan jeg måske selv hente hende på den anden side.
Seæaš se kad je Trevor prošle godine obrisao svoju Fejsbuk stranu i svi su ga mrzeli?
Kan du huske, da Trevor gjorde det? Alle hadede ham.
Nakratko sam pogledao u stranu, i bio je iza mene, i djevojku je povukao za sobom.
Da jeg kiggede væk, sprang han på mig, med pigen efter sig.
Oni su taj video uzeli i ugradili ga u svoju 404 stranu i to je bilo kao da se sijalica upalila za sve tamo.
De tog den video, og de indsatte den i deres 404-side, og det var som om, et lys gik op for alle.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Og om morgenen lærte hendes mor os hvordan man laver tortillas, og ville give mig en bibel, og hun trak mig til side, og sagde på gebrokkent engelsk "Din musik har hjulpet min datter så meget.
U 2012. "Ekonomist" ima novu naslovnu stranu, i šta ta nova naslovna strana pokazuje?
I 2012 har "Te Economist" en ny forside, og hvad viser den nye forside?
A sada pomerite osnovu na stranu, i prsten će se podeliti na lukove, OK.
Bevæg nu bunden hen til siden, og ringen vil dele sig op i buer, OK.
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
Og så tog de deres noget andet, gik 4 meter til siden, og vekslede dem til dollars.
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
(Latter) Det er den eneste måde for jer til at træde ind i mørket og se på det.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
Det er en ny kategori, hvor vi ser bort fra følelser og kun arbejder analytisk med verden.
I južnu stranu, i ravnicu, dolinu pod Jerihonom mestom gde ima mnogo palmovih drveta do Sigora.
Sydlandet og Jordanegnen, Sænkningen ved Jeriko, Palmestaden, lige til Zoar.
Tako pobi Isus svu zemlju, gore i južnu stranu i ravnice i doline, i sve careve njihove; ne ostavi nijednog živog, nego sve duše žive zgubi, kao što beše zapovedio Gospod Bog Izrailjev.
Således slog Josua hele Landet, Bjerglandet, Sydlandet, Lavlandet og Bjergskråningerne og alle Kongerne der uden at lade nogen undkomme, og på hver levende Sjæl lagde han Band, således som HERREN, Israels Gud, havde påbudt;
I treći dan dodje David sa svojim ljudima u Siklag, a Amalici behu udarili na južnu stranu i na Siklag, i razvalili Siklag i ognjem ga spalili.
Da David og hans Mænd Tredjedagen efter kom til Ziklag, var Amalekiterne faldet ind i Sydlandet og Ziklag, og de havde indtaget Ziklag og stukket det i Brand;
I leže na postelju svoju, i okrenu lice svoje na stranu, i ne jede hleba.
Og han lagde sig til Sengs, vendte sit Ansigt bort og spiste ikke.
Kad idjahu, idjahu sva četiri svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu.
de kunde derfor gå til alle fire Sider; de vendte sig ikke, når de gik.
Kad idjahu, idjahu sva četiri, svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu, nego kuda gledaše glava onamo idjahu i idući ne skretahu.
De kunde gå til alle fire Sider de vendte sig ikke, når de gik. Thi de gik i den Retning, den forreste vendte, og de vendte sig ikke, når de gik.
Izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.
målte med Målestangen Nordsiden til 500 Alen;
Izmeri južnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom.
så vendte han sig og målte med Målestangen Sydsiden til 500 Alen;
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.
0.58898687362671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så du gemmer det væk og venter. 